:)

[gerraa]

Видела сегодня на Покровке бааальшой плакат, закрывающий стройку:
РЕГЕНЕРАЦИЯ 3-этажного дома!
Ничего не путаю - 2 раза посмотрела, жаль фотика не было :)
Представила себе дом, который сам себе потихоньку регенерирует по ночам - кирпичик к кирпичику, досочка к деревяшечке...

Comments

[tygra12.livejournal.com]

Ну почему же только по ночам! Не зря же его плакатиком закрыли - от посторонних глаз, чтобы он и днем, того, не стеснялся... :)

[hvostna.livejournal.com]

Брр.. Лукъяненки отдыхают

[sashawhite.livejournal.com]

Ой-ой-ой, как смешно - регенерация дома! Кстати, это сравнительно "новый" метод, у нас в городе применяется последние пару лет. Обычно под ним подразумевают максимальное сохранение прежнего градостроительного облика здания, но при этом совмещают с новым строительством. Неудачный пример - Военторг. Удачный - на мой субъективный взгляд - Парк-Тауэр на Таганке, но ему уже лет десять...

[gerraa.livejournal.com]

слуш, я даже залезла в Словари на предмет найти определение "регенерация" применительно к строительству - нету такого! и вообще очень сложно данный термин приложить к этой области - ну как ты себе это представляешь?

[gerraa.livejournal.com]

Да, нашла по поиску "регенерация строительство" в Яндексе, но это какой-то умственный изыск строительный, этот термин четко определяет - восстановление исходного объекта, а то, о чем говорят строителями - это подделка, не более того. Ты же не назовешь регенерацией, грубо говоря, пришивание чужого или искусственного хвоста взамен оторванного? или замену содержимого ионнообменника - исходные материалы должны остаться теми же. А поскольку это невозможно для строительных объектов, то и говорить так нельзя!

[sashawhite.livejournal.com]

Е-мое! Ты с биофака - вот и "пристаешь" к термину! Ты господину Ресину это скажи - он свои подписи на документах ставит, а них именно так и пишут - "регенерация и/или реконструкция"! Допускаю, что именно этот термин - буквальная "калька" из других языков (хоть бы и английского), вот вам, биолухам, слух и режет! А для меня - просто слово из действующих нормативных актов, с этим работать приходится, а не ржать)))

[gerraa.livejournal.com]

За что всегда испытывала тайное уважение к юридическому языку - так это за дотошность и точность формулировок :) а тут просто и нагло сперли термин ради красивого словца - ну понятно, что это не к юристам, а к инженерам :)

[sashawhite.livejournal.com]

Ага, а тебежалко, да? Не сперли, а творчески переработали!

[sashawhite.livejournal.com]

Кстати, любому первокурснику известно, что юристы - это инженеры общественной жизни)))

(frozen)

[klock.livejournal.com]

АААААААААААА!!!!! Жесть!!! :)))))))))))))))))
Фотографировать надо такие "шыдэвры"!!! :)))))